|
Ever been
told that "Indian women don't kiss"? Well, a screening committee
of the Central Board of Film Certification (CBFC) reportedly made that
claim while slamming Nagesh Kukunoor's Hyderabad Blues. The offending
scene-a fleeting communion of the leading pair's lips-was passed only
four months later by a tribunal, and the film given an A (Adults Only)
certificate. That was in 1997. In the 21st century, it seems desi maidens
do smooch after all ... they just don't linger over it. Kukunoor's latest
release, Bollywood Calling, has been given a U (Universal) certificate.
Sure, it meant sacrificing about 15-20 seconds of the film, but at least
he only had to shorten-not delete-a kissing scene, and beep out the words
"freakin'" and "breasts", though "tits"
was inexplicably allowed. "It's hilarious," chuckles co-producer
Elahe Hiptoola, "because ironically, now everyone assumes that the
word being beeped out is f***in' and not freakin'."
 |
|

|
| INDIAN ROULETTE: Ghar Main Ho Sali ...
(top) has been okayed by a panel that raised eyebrows at Hyderabad
Blues' name; a kiss had to be shortened in Bollywood Calling
(below) |
Urf Professor is the story of a scholarly hitman. The film, produced
by the Delhi-based Digital Talkies (DT), was refused a censor certificate
last year reportedly because of its foul language. Ditto for another DT
production, Divya Drishti, reportedly because of the liberal sprinkling
of profanities and the depiction of a homosexual relationship between
two married men. "Our censors are 15-30 years behind the times,"
laments Ankur Tewari, executive producer of Urf Professor. "They
should have a contemporary outlook and the wisdom to judge whether a film
maker is trying to tell an honest story, or using sex and violence simply
to attract audiences." DT has re-submitted both films to the CBFC
after voluntarily cutting out several minutes. But so what if they can't
be screened in theatres? In recent weeks, the yet-to-be-cleared cut versions
of both have been telecast by Zee Cinema.
Debutant director Anurag Kashyap is a very tired man. The scriptwriter
of Ram Gopal Varma's acclaimed Satya, Kashyap suffered the ignominy
of having his crime saga Paanch banned by the CBFC in 2001. Reasons
given: it shows only negative characters, glorifies crime, shows the modus
operandi of a crime, and so on. Kashyap re-submitted the film after voluntarily
excising nine minutes. He has now finally got a clearance on condition
that, among other things, he further beeps out every instance of the word
ch******. "In the milieu that the film is set, what do they expect?"
he asks bitterly. "They even objected to the use of grass in the
film, but in Abhay, Kamal Haasan is shown using Ecstasy with Manisha
Koirala and breaking into a hallucinatory song and dance about it."
Of all the potboilers churned out by Indian studios, this is perhaps
the least logical. For years, filmmakers have decried the country's outdated
censorship laws and the lack of uniformity in the decisions of the CBFC,
which is governed by The Cinematograph Act, 1952. "If our censors
had their way, we'd have to sanitise all our films, ignore street idiom
and the hierarchy of idioms that come with social strata and educational
level," says director Shyam Benegal. Many filmmakers believe that
Kashyap has been victimised because he is a newcomer, though of course
established names have often not been spared either. Shekhar Kapur's
Bandit Queen and Elizabeth are landmark cases in point. While
some sections of the film industry would be satisfied if the constant
inconsistencies are done away with, others advocate a US-style system
where films are given ratings, but directors are not asked to make cuts.
After all these years, they would be surprised to hear an echo in the
establishment. CBFC Chairperson Vijay Anand-maker of classics such as
Guide-is currently working on the possibility of a Cinematograph
Act, 2002, which outlines just such a system. He also wants to ensure
that the board is not reconstituted with every change in government; and
that some basic training is imparted to members. Yes, he insists, Information
& Broadcasting Minister Sushma Swaraj is aware of his fledgling plans.
Conservative sections of the CBFC are reportedly opposing a ratings-only
policy, but Anand is travelling to the board's nine centres to win regional
officers to his point of view.
Convincing politicians will be quite a task too. BJP MP Shatrughan Sinha,
a vocal votary of censorship despite his film background, says wryly,
"I know the film fraternity. If they are given the licence, films
that have shifted from being black-and-white to colour will take on shades
of blue." But that's just the point, director Govind Nihalani shoots
back, "Why are we so afraid of the Chudail ka Mausam kind
of film? They are being made anyway, even now. The muck initially generated
in a liberal system won't last when film makers realise it doesn't find
favour with the masses."
|
|
|
Still from debutant director
Anurag Kashyap's Paanch: Long road
to clearance
|
Anand is obviously flirting with controversy. But a new act has been
a long time in coming. In the present set-up, films are initially viewed
by an Examining Committee. In case of a dispute, the producer can argue
the matter with the committee which remains a bunch of nameless faces,
or appeal to a Revising Committee. Then comes the Appellate Tribunal.
Even those willing to work within the existing framework are flummoxed
by the CBFC's arbitrariness. Kukunoor, for instance, was initially asked
to change the name Hyderabad Blues because the board felt the title
suggested a blue film. Yet, a production with a graphic name like Ghar
Main Ho Sali To Pura Sal Diwali (crudely translated, If You've Got
A Sister-In-Law at Home Then It's Party Time All Year Round)-currently
being shown in Agra and Saharanpur-gets passed with an A certificate.
Filmmakers also lament the practice of asking for cuts even in films
awarded an A certificate. Equally upsetting for them are the contradictions
in interpretation. So sex often gets the scissor in English films but
suggestive Hindi film songs are cleared. "By and large, frontal and
back nudity of a woman is not allowed, but in the case of a man, while
a full frontal is forbidden, the back is permissible. Why?" asks
Paresh Manjrekar, sales and marketing manager of 20th Century Fox (India).
In fact, representatives of Hollywood studios in India complain that overseas
products are dealt a far heavier hand than their local counterparts. "Look
at Shakti Kapoor yelling out 'bastard' repeatedly, or walking around with
his naada (drawstring) hanging suggestively between his legs. Look at
the Jaan lewa song from Moksh where the camera zeroes in
on the woman's breasts. How come that's not seen as vulgar but when a
white man does something straight it's not okay?" asks Vikramjit
Roy, manager (operations), Columbia Tristar Films of India. Worse, the
red tape that goes with importing a film to India almost guarantees a
1-2 month delay between the US and India releases, throwing the field
open to pirates.
But perhaps the most curious fossil in the rules is the application
form these companies must fill out for certification of an imported film.
Point 11 reads, "Has the (film) ... been produced by or in collaboration
with South African or Rhodesian nationals ...?" The reference to
South Africa is the residue of the country's apartheid-ridden days. As
for Rhodesia ... hasn't anyone told these people the world has changed?
|